1
Upload the Spanish video
Select English as the dubbing target and choose automatic detection or Spanish as the source.
Spanish to English AI dubbing
Translate Spanish video to English and keep the conversation recognizable
Create an English version of Spanish interviews, lessons, podcasts, and product videos. VDub keeps dialogue associated with detected speakers and lets you review the English wording.
Free trial · Files under 100 MB · Videos up to 5 minutes
Speaker-awareKeep dialogue turns attributable to the right speaker.
Context-awareTranslate complete ideas with neighboring dialogue in view.
ReviewableInspect translated segments before final delivery.
How it works
From Spanish speech to a finished English dub
2
Review the English translation
Inspect dialogue by speaker and adjust regional expressions, names, or audience-specific wording.
3
Generate the English version
Create English speech for the detected speakers and mix it with the retained scene audio.
Built for real dialogue
More than replacing one audio track with another
A usable dub has to preserve who spoke, what they meant, and when the line belongs in the scene.
Regional wording stays reviewable
Adjust expressions from different Spanish-speaking regions before generating the final speech.
Conversations keep their turns
Speaker-aware assignment avoids collapsing an interview or podcast into one narrator.
Timing protects complete meaning
The workflow fits accepted English text without silently removing content.
Music and ambience remain
The original background bed is retained behind the translated dialogue.
Podcasts with videoInterviewsSocial videoOnline coursesProduct tutorialsDocumentaries
More languages
One language pair, not the whole product
This page is a dedicated Spanish to English entry point. VDub can automatically identify the spoken source language, while voice-dubbing output is currently available in five target languages.
Translate any source video to English →Frequently asked questions
Spanish to English video translation FAQ
Does it support different varieties of Spanish?
Automatic recognition can process varied Spanish speech, but regional expressions and names should be reviewed in the English translation.
Can I change the English wording?
Yes. Edit translated segments before regenerating the relevant speech and final media.
Can it separate interview speakers?
Yes. Clear dialogue with limited overlap provides the best speaker separation.
Will the original background music remain?
The workflow retains the background bed and mixes English dialogue into the scene.
What are the trial limits?
The current trial supports files under 100 MB and videos up to five minutes.
Create an English version of your Spanish video
Upload the Spanish original, review the English translation, and produce the completed dub. Need another direction? VDub also supports Chinese, English, Japanese, Spanish, and Arabic dubbing targets.