1
Upload the original video
Choose automatic source-language detection and select Arabic as the dubbing target.
AI video translator to Arabic
Translate video to Arabic with reviewable, speaker-aware dubbing
Create an Arabic dub from automatically identified source speech. VDub separates dialogue by speaker, translates it in context, generates the Arabic performance, and preserves the scene’s background audio.
Automatic source-language detection · Arabic voice dubbing · Reviewable translation
Automatic detectionStart without manually identifying the spoken source language.
Speaker-awareKeep dialogue turns associated with the detected speakers.
Reviewable ArabicInspect and edit translated segments before final delivery.
How it works
From uploaded speech to Arabic dubbing
2
Review the translation
VDub separates dialogue by speaker and produces contextual Arabic segments you can inspect and edit.
3
Create the Arabic version
Arabic speech is synthesized, aligned to the scene, and mixed with the retained background audio.
Specific language pairs
Start with the language your audience is searching for
This page covers automatic source-language detection. Dedicated language-pair guides provide more specific instructions and answers.
More source languages
Additional dedicated guides will be added as real search demand and tested examples justify them.
Frequently asked questions
Translating videos to Arabic
Do I need to choose the source language?
No. Select automatic detection when uploading, then choose Arabic as the dubbing target.
What form of Arabic is generated?
The workflow targets broadly understandable Modern Standard Arabic. Review the text when your audience requires regional vocabulary or phrasing.
Is Arabic text displayed right to left?
Arabic output is handled as right-to-left text in supported interfaces and subtitle workflows.
Can I review the Arabic translation before delivery?
Yes. You can inspect and edit translated segments, then regenerate the relevant speech and final output.
Can VDub preserve several speakers?
Yes. It detects speaker turns and generates Arabic dialogue for each detected speaker, with best results from clear non-overlapping speech.
Create your video in Arabic
Upload the original, choose automatic detection, and select Arabic as the target language.